"in die ewigen Jagdgründe eingehen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung ist aus dem Englischen (to go to the) happy hunting ground ins Deutsche übertragen worden; die engl. Wendung ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Der Ausdruck beruht auf den Jenseitsvorstellungen einiger nordamerikanischer Indianerstämme, die sich das Leben nach dem Tod als Aufenthalt in einem Jagdrevier (Jagdgrund) vorstellten, in dem es viel Jagdwild und daher keine Nahrungssorgen gibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden in die ewigen Jagdgründe schicken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden in die ewigen Jagdgründe befördern",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sterben"
    }
  ],
  "hyphenation": "in die ewi·gen Jagd·grün·de ein·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Hund ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben"
      ],
      "id": "de-in_die_ewigen_Jagdgründe_eingehen-de-phrase-teLh9RI0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn diː ˈeːvɪɡn̩ ˈjaːktˌɡʁʏndə ˈaɪ̯nˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-in_die_ewigen_Jagdgründe_eingehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-in_die_ewigen_Jagdgründe_eingehen.ogg/De-in_die_ewigen_Jagdgründe_eingehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_die_ewigen_Jagdgründe_eingehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "happy hunting ground"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "naar de eeuwige jachtgronden gaan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "komma till de eviga jaktmarkerna"
    }
  ],
  "word": "in die ewigen Jagdgründe eingehen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung ist aus dem Englischen (to go to the) happy hunting ground ins Deutsche übertragen worden; die engl. Wendung ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Der Ausdruck beruht auf den Jenseitsvorstellungen einiger nordamerikanischer Indianerstämme, die sich das Leben nach dem Tod als Aufenthalt in einem Jagdrevier (Jagdgrund) vorstellten, in dem es viel Jagdwild und daher keine Nahrungssorgen gibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden in die ewigen Jagdgründe schicken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden in die ewigen Jagdgründe befördern",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sterben"
    }
  ],
  "hyphenation": "in die ewi·gen Jagd·grün·de ein·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Hund ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn diː ˈeːvɪɡn̩ ˈjaːktˌɡʁʏndə ˈaɪ̯nˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-in_die_ewigen_Jagdgründe_eingehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-in_die_ewigen_Jagdgründe_eingehen.ogg/De-in_die_ewigen_Jagdgründe_eingehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_die_ewigen_Jagdgründe_eingehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "happy hunting ground"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "naar de eeuwige jachtgronden gaan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "komma till de eviga jaktmarkerna"
    }
  ],
  "word": "in die ewigen Jagdgründe eingehen"
}